Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - scare the pants off someone

scare the pants off someone expr sl He scared the pants off his sister by sneaking up on her in the darkness Он напугал свою сестру до смерти, подкравшись к ней в темноте You got the pants scared off you Я вижу, ты совсем струхнул It takes a lot to scare the pants off a hardened criminal Закоренелого преступника не так-то легко взять на понт